Tưng bừng cùng khai trương và ngày hội trải nghiệm TGC Việt Nam

Ladies and gentlemen, distinguished guests, and valued partners, may I kindly ask you to settle down as we are going to start the opening ceremony of TGC Vietnam soon. Thank you!

Thưa các vị khách quý và quý đối tác, xin kính mời quý vị ổn định chỗ ngồi. Buổi khai trương và ngày hội trải nghiệm TGC Việt Nam sẽ bắt đầu trong ít phút nữa. Xin cảm ơn!

Ladies and gentlemen, distinguished guests, and valued partners!

Thưa các vị khách quý và quý đối tác!

Recently in December 2023, there was a significant milestone for us as we proudly celebrated our 8th anniversary of The Global Citizen Education Group and our 5th anniversary of The Global Citizen Vietnam! Throughout these remarkable years, our mission has always been to equip students with essential global citizenship skills through the 4Cs: #ThinkCritically, #WriteCreatively, #SpeakConfidently, and #WorkCollaboratively.

Vào tháng 12 năm 2023, chúng tôi đã có một cột mốc quan trọng đó là kỷ niệm 8 năm thành lập The Global Citizen Education Group và 5 năm thành lập The Global Citizen Vietnam! Trong suốt những năm đáng nhớ này, TGC luôn nhớ và thực hiện sứ mệnh  trang bị cho học sinh những kỹ năng thiết yếu của công dân toàn cầu 4Cs: #ThinkCritically, #WriteCreatively, #SpeakConfidently, and #WorkCollaboratively.

We are excited to share an exciting news with our valued partners and distinguished guests: We officially open our new center at 27 Đỗ Quang, Hanoi, Vietnam. We are honored to have our education partners today, in this new chapter, to collaborate on an innovative learning journey. Your presence today is truly valued.

VÀ HÔM NAY,

Chúng tôi rất vui mừng khi được chia sẻ với các đối tác và các vị khách quý: The Global Citizen Việt Nam chính thức khai trương trung tâm mới tại 27 Đỗ Quang, Hà Nội, Việt Nam. Chúng tôi rất vinh dự và bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc khi được đón tiếp đối tác và các vị khách quý ngày hôm nay. 

Please direct your attention to the screen as we present a video commemorating the 8th anniversary of The Global Citizen Education Group. Let’s take a moment to celebrate the incredible journey and achievements. Enjoy the video!

Ngay sau đây, quý đối tác hãy hướng mắt lên màn hình để nhìn lại 1 chặng đường đã đi qua của The Global Citizen Education Group trong 8 năm qua.

And now, without any further ado,

To kick off our ceremony, we would like to invite Mr. Jared, the CEO, and Co-founder of The Global Citizen Education Group, to share his opening speech.

Xin trân trọng kính mời ông Jared, Giám đốc điều hành và Đồng sáng lập của The Global Citizen Education Group, bắt đầu bài phát biểu khai mạc buổi khai trương. 

Thank you, Mr. Jared, for setting the tone so perfectly. Kindly take your seat as we move on to our next session of today.

Next part will be our Academic Engagement Session in which we will be sharing about innovative teaching techniques from Singapore and showcase how TGC fosters a dynamic learning environment. 

Phần tiếp theo sẽ là phần chia sẻ của TGC về Academic Engagement, trong đó chúng tôi sẽ chia sẻ về các kỹ thuật giảng dạy đổi mới từ Singapore.

Joining us on stage is Mr. Angus, the Chief Partnership Officer & General Manager of The Global Citizen Vietnam.

Thank you, Angus, for sharing your thoughts. Please take your seat as we prepare for the next exciting session. Let’s give a round of applause for Angus!

Thank you, Angus, for enlightening us! Now, as we embark on this new chapter, let’s bring back Mr. Jared to share the exciting future plans both in Vietnam and globally. Mr. Jared, the stage is yours once again.

Cảm ơn Angus vì về phần chia sẻ thú vị! Chúng tôi xin kính mời ông Jared trở lại sân khâu chia sẻ về những kế hoạch sắp tới của The Global Citizen ở Việt Nam và Thế giới.

Thank you Jared. 

Ladies and gentlemen, distinguished guests, and valued partners, 

Education is not just about academia; it’s about holistic development and innovation. We would love to have you on the next session with sharing from one of our distinguished guest and very close friend, Mr. Kenneth Chong a Harvard Law graduate who decided to start up his own business in the education scene. 

Giáo dục trong thời đại hiện nay không chỉ là về học thuật; đó là về sự phát triển và đổi mới toàn diện. Chúng tôi xin được mời lên sân khấu 1 vị khách quý và người bạn rất thân của chúng tôi, ông Kenneth Chong, tốt nghiệp ĐH Luật Harvard và sáng lập nền tảng Arrowsters.

Please welcome to the stage, Kenneth.

As we move to the next part of our program, get ready for an exciting Lion Dance Performance followed by the Ribbon Cutting Ceremony. I invite all our esteemed guests to make their way to level 1 to witness this vibrant spectacle.

ENDING

As we bring this opening day to a close, we express our deepest gratitude to each one of you for being part of this momentous occasion. Your presence and support mean the world to us. 

Before we , we would like to invite all our guests to join us on stage for a group photo. Thank you, and here’s to the success of The Global Citizen Vietnam center!