Thương mại và Công nghiệp Minh Quang - Hành trình 20 năm kiến tạo và dựng xây

4/5 - (4 votes)

Nội dung trang

Đơn vị truyền thông hợp tác tổ chức

Ngày 4/5 vừa qua, AN Media đã có cơ hội hợp tác cùng Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang, tổ chức thành công Lễ kỷ niệm 20 năm thành lập. Sự kiện đánh dấu cột mốc quan trọng trong hành trình phát triển của Minh Quang, từ những bước đầu khởi nghiệp đến vị thế mạnh mẽ và uy tín hiện nay.

Triển lãm quá trình hình thành và phát triển Minh Quang

Suốt 20 năm qua, Minh Quang đã không ngừng phát triển và đổi mới. Từ bước đầu tiên tại Việt Hùng, Đông Anh, Hà Nội, công ty đã xây dựng hệ thống sản xuất và mở rộng quy mô không ngừng. Từ việc hợp tác cung cấp với các công ty lớn như Machino, FCC Việt Nam, Toto Việt Nam, cho đến việc mở rộng thị trường xuất khẩu và hợp tác với các tập đoàn lớn như Showa, SKC và cuối cùng là Hitachi Astemo, Minh Quang.

Với Minh Quang, điều quan trọng nhất không chỉ là sự phát triển về quy mô mà còn là cam kết đối với khách hàng, đối tác và cộng đồng. Phương châm “Luôn nỗ lực hết mình để đem lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng bằng chất lượng cao, giá cả hợp lý và giao hàng đúng thời hạn” là kim chỉ nam của công ty trên hành trình chinh phục mọi đỉnh cao.

Khách mời tại sự kiện

Chương trình kỷ niệm nhận được sự đón nhận nhiệt tình của tập thể nhân viên, quý đối tác và khách hàng. Với sự chuyên nghiệp và chỉn chu trong khâu tổ chức, AN Media đã góp phần mang đến không gian sự kiện sang trọng, ý tưởng độc đáo và những khoảnh khắc đầy cảm xúc.

Các tiết mục biểu diễn nghệ thuật rực rỡ

Với tinh thần luôn đổi mới và cam kết không ngừng nghỉ, chúng tôi tin rằng Minh Quang sẽ tiếp tục phát triển và thành công trong những năm tiếp theo, mang đến sản phẩm chất lượng và dịch vụ tốt nhất cho khách hàng. AN Media xin cảm ơn sự hợp tác của Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang, hy vọng sẽ tiếp tục đồng hành cùng quý công ty trong những sự kiện kế tiếp!

Một số hình ảnh đặc biệt khác tại sự kiện:

TIMELINE SỰ KIỆN LỄ KỈ NIỆM 20 NĂM THÀNH LẬP CÔNG TY MINH QUANG

STT	Thời Gian	Thời Lượng	Nội Dung	Chi Tiết	Âm Thanh	Ánh Sáng	Màn Hình LED	Ghi Chú
I		01:30	ĐÓN KHÁCH
1	14:30	00:30		CBNV có mặt tại Hưng Yên ĐÓN CBNV, CHỤP ẢNH TẬP THỂ
2	15:00	00:30	Đón khách Tham quan khu trưng bày sản phẩm	PG đón khách của Minh Quang, thống nhất trang phục, vị trí đứng Khách hàng check in, 15h20 tour đầu tiên Tham quan nhà máy 10 phút/1 nhóm Tham quan khu trưng bày sản phẩm (Minh Quang cung cấp danh sách), triển lãm hình ảnh nếu có… chụp ảnh và dùng tiệc TeaBreak tại sảnh VIP	Ban nhạc chơi nhạc nhẹ nhàng đón khách	Ánh sáng trắng	Visual chính
3	15:30	00:15	Trồng cây lưu niệm	Kính mời: Một số đại biểu VIP, khách mời cùng BLĐ công ty trồng cây lưu niệm Danh sách bao nhiêu người?
4	15:45	0:15	Khách mời ổn định chỗ ngồi	MC voice off Lễ tân mời quý khách đến vị trí ngồi	Mic MC	Tắt đèn	Visual chính
II		0:45	KHAI MẠC CHƯƠNG TRÌNH LỄ KỈ NIỆM
1	16:00	0:15	Múa lân	Múa lân khai mạc
2	16:15	0:05	Văn nghệ mở màn	Ánh sáng xuống tối tập trung, MC tuyên bố chương trình bắt đầu. Màn hình LED đếm ngược về HÀNH TRÌNH VƯƠN XA Vũ đoàn biểu diễn múa tương tác LED chủ đề: Minh Quang 20 năm – HÀNH TRÌNH VƯƠN XA gửi lời chào khán giả	Nhạc minh họa cho vũ đoàn	Ánh sáng minh họa tiết mục	Visual led “Minh Quang – 20 năm Hành trình vươn xa”
3	16:20	0:05	Khai mạc	MC tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu, và khách mời	Mic MC Nhạc đại biểu	tập trung	Visual chính
4	16:25	0:10	Phát biểu khai mạc	Ông Lê Minh Giang – Tổng GĐ Công ty MC dịch tiếng Anh	Mic MC Mic phát biểu	tập trung	Visual chính
5	16:35	0:10	Phát phim truyền thống	Phim truyền thống: “MINH QUANG – Hành trình 20 năm kiến tạo và dựng xây”	Âm thanh visual	Tắt	Phim 20 năm
III		00:30	KHÁNH THÀNH NHÀ MÁY
1	16:45	00:05	KEY MOMENT	MC Giới thiệu thông tin tiêu biểu về nhà máy mới Mời danh sách đại biểu VIP lên sân khấu thực hiện nghi thức khánh thành	Mic MC	Tập trung	Visual khánh thành	BTC cung cấp danh sách đại biểu
2	16:50	0:05	KEY MOMENT	Đại biểu cắt băng khánh thành (danh sách đại biểu – danh sách lễ tân), tiến hành nghi thức Khánh thành nhà máy Màn hình LED đếm ngược và hiển thị những hình ảnh khánh thành rực rỡ, chúc mừng cho nhà máy mới Hiệu ứng sân khấu tưng bừng rực rỡ.	Âm thanh sôi động	Rực rỡ	Visual khánh thành	BTC cung cấp danh sách đại biểu
3	16:55	0:05	Phát biểu chúc mừng	Phát biểu chúc mừng của người Nhật	Mic MC Mic phát biểu	Tập trung	Visual chính
	17:00	0:05	Tri ân	Tri ân CBNV tiêu biểu có những đóng góp cho công ty trên chặng đường 20 năm phát triển, tặng hoa và kỉ niệm chương	Mic MC	Rực rỡ	Visual vinh danh
	17:05	0:05	Văn nghệ	Tiết mục nội bộ cùa Minh Quang	Mic ca sĩ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
	17:10	0:05	Chuẩn bị Khai tiệc	MC mời đại biểu lên sân khấu cắt bánh sinh nhật và nâng ly khai tiệc Danh sách đại biểu Minh Quang chuẩn bị bánh sinh nhật	Mic MC	Rực rỡ	Visual chính	BTC cung cấp danh sách đại biểu cắt bánh và khai tiệc
IV		00:35	KHAI TIỆC – MỪNG SINH NHẬT
1	17:15	00:05	Chúc mừng sinh nhật	Sau khi thổi nến, cắt bánh sinh nhật, thời điểm nâng ly, MC mời CBNV cùng đại biểu hô vang “Đoàn kết – Phát triển – Chúc mừng MINH QUANG” Màn hình LED trình chiếu visual Chúc mừng sinh nhật và khai tiệc – Hiệu ứng sân khấu rực rỡ.	Mic MC Âm nhạc sống động	Rực rỡ	Visual sinh nhật	Bắn pháo điện
2	17:20	00:05	Khai tiệc	MC mời đại biểu và CBNV dùng tiệc, chúc quý khách ngon miệng	Mic MC		Visual chính
3	17:25	0:25	Ban nhạc	Ban nhạc chơi những bản nhạc jazz sang trọng trong lúc khách hàng dùng tiệc	Âm thanh ban nhạc	Rực rỡ	Visual chính
V		02:05	BIỂU DIỄN VĂN NGHỆ
1	17:50	00:05	Múa truyền thống	Múa sen – Tiết mục trang trọng, duyên dáng, thể hiện nét văn hóa truyền thống của Việt Nam, gửi đến các khách mời quốc tế và trong nước	Văn nghệ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
2	17:55	00:10	Trao giải	Trao giải sáng tác Slogan và trao giải sáng tác thơ.	Nhạc trao giải		Back chính	PG chuẩn bị khay, giải thưởng
3	18:05	00:10	Bốc thăm trúng thưởng lần 1	Bốc thăm trúng thưởng (Bốc 2 giải)	Văn nghệ	Nhạc xổ số	Visual văn nghệ	PG chuẩn bị khay, giải thưởng
4	18:15	00:15	Ca sĩ Thùy Trang	Ca sĩ Sao mai điểm hẹn, biểu diễn các ca khúc thể hiện văn hóa Việt Nam và những ca khúc nổi tiếng được yêu thích, (dự kiến): Việt Nam Trong Tôi Là (ballad) Một Đêm Say (nhạc sôi động)	Văn nghệ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
5	18:30	00:15	Ca sĩ Duy Khoa	1. Bản tình ca đầu tiên 2. Xuân Yêu thương	Văn nghệ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
6	18:45	00:05	Vũ đoàn, nhảy hiện đại	Tiết mục nhảy sôi động, hiện đại, tiết mục gợi ý: See tình	Văn nghệ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
7	18:50	00:10	Mini game	Trò chơi RAP IQ	Văn nghệ	Ánh sáng trắng	Visual văn nghệ
8	19:00	00:15	Ca sĩ Thùy Trang	Biểu diễn 2 bài: Và Cơn Mưa Tới (nhạc ballad) Giữa Đại Lộ Đông Tây (nhẹ nhàng)
9	19:15	00:15	Văn nghệ nội bộ	Văn nghệ tự do (hát karaoke)	Văn nghệ	Rực rỡ	Visual văn nghệ
10	19:30	00:10	Bốc thăm trúng thưởng lần 2	Bốc thăm trúng thưởng (Bốc 3 giải)	Văn nghệ	Nhạc xổ số	Visual văn nghệ
11	19:40	00:15	Song ca( tiết mục kết)	Lời yêu thương Gọi tên Việt Nam Song ca Duy Khoa Thùy Trang			Visual văn nghệ
VI		15′	BẾ MẠC CHƯƠNG TRÌNH
1	19:45	0:05	Lời cảm ơn của BTC	MC gửi lời cảm ơn từ BTC, bế mạc chương trình	Mic MC		Visual chính
2	19:45	0:10	Kết thúc	Chụp ảnh lưu niệm, tặng quà tri ân khách mời tại sảnh tiễn khách	Mic MC		Visual chính

KỊCH BẢN MC LỄ KỶ NIỆM 20 NĂM THÀNH LẬP CÔNG TY TNHH MINH QUANG
NỘI DUNG	LỜI DẪN
Đón khách, ổn định	Voice off:Xin nồng nhiệt chào đón các vị khách quý đã về dự sự kiện Lễ Kỷ niệm 20 năm thành lập Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang và khánh thành nhà máy mới. Thưa quý vị, chỉ còn ít phút nữa thôi chương trình sẽ diễn ra vì thế Duy Khoa kính mời quý vị ổn định vị trí theo hướng dẫn của BTC, cùng đặt điện thoại ở chế độ yên lặng và sẵn sàng bước vào không gian sang trọng, hoành tráng tại lễ kỷ niệm 20 năm của Minh Quang. Welcome all distinguished guests to the 20th Anniversary of Minh Quang Company Ltd and the inauguration of the new factory. Our event will begin shortly, we would like to invite all of you to kindly find your seat, switch your phones to silent mode. Thank you for your attention.
Văn nghệ mở màn	Để mở màn cho chương trình ngày hôm nay, chúng ta cùng đến với tiết mục múa tương tác LED với chủ đề “Minh Quang 20 năm – HÀNH TRÌNH VƯƠN XA” do vũ đoàn đến từ AN Media thể hiện. Xin quý vị hãy chú ý lên sân khấu để cùng chiêm ngưỡng sự kết hợp của âm nhạc, ánh sáng và chuyển động đầy tuyệt vời. (sau khi biểu diễn) To start our event today, we would like to invite all of you to enjyou a led performance themed: Minh Quang: A 20-year journey to go far, performed by An Media. Please welcome with a big applause.Xin cảm ơn vũ đoàn đã mang đến tiết mục mở màn vô cùng đặc sắc và trước khi bắt đầu buổi lễ, hãy dành cho họ một tràng pháo tay thật lớn được không ạ?
Tuyên bố lý do	Kính thưa Quý vị, như chúng ta đã biết Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang được thành lập từ năm 2004, 20 năm với biết bao thử thách, 20 năm một hành trình vun đắp, 20 năm với thật nhiều nước mắt cùng nụ cười. Và ở dấu mốc 20 năm ngày hôm nay Minh Quang đã trưởng thành lớn mạnh, kiến tạo nên những giá trị rất lớn trong nền cơ khí, công nghiệp của Việt Nam và đạt được những thành tựu ấn tượng, là một trong những công ty hàng đầu chuyên cung cấp các sản phẩm cơ khí trong và ngoài nước. Dear ladies and gentlemen, established in 2004, Minh Quang Trading and Industry Co., Ltd., has gone through 20 years with so many challenges, a journey of nurturing, tears and happiness. And at the 20-year anniversary today, Minh Quang has grown stronger, creating great values in Vietnam’s mechanical and industrial sector and achieving impressive achievements and becoming one of leading companies in Vietnam that supplies mechanical products domestically and internationally. Ngày hôm nay chúng ta vô cùng tự hào và hãnh diện có mặt ở đây để cùng nhau tham dự Lễ kỷ niệm 20 năm thành lập Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang. Đồng thời cùng nâng ly để chúc mừng một dấu mốc mới, một chặng đường mới với việc khánh thành nhà máy mới tại Hưng Yên. Xin chúc cho tất cả hành trình tới đây sẽ càng trọn vẹn, thành công và luôn đồng hành cùng nhau. Today we are proud and proud to be here together to attend the 20th Anniversary of Minh Quang. At the same time, let’s raise your glass to celebrate a new milestone, a new journey with the inauguration of a new factory in Hung Yen. Wishing all the journeys here will be more complete, successful and always accompanied together.
Giới thiệu đại biểu	Kính thưa quý vị đại biểu, các vị khách quý. Tới tham dự chương trình ngày hôm nay, chúng tôi hân hạnh đón tiếp hơn 300 cán bộ công nhân viên của Công ty Minh Quang cùng với sự có mặt của quý đối tác, quý khách hàng – những người đã tin tưởng và đồng hành với Minh Quang trong 20 năm qua Dear distinguished guests. Attending today’s event, we are pleased to welcome more than 300 staffs and employees of Minh Quang, along with our valued partners and customers – those who have trusted and accompanied us for the past 20 years.
Đại biểu phát biểu	Thưa quý vị, chặng đường 20 năm hình thành và phát triển, đối mặt với những thử thách, khó khăn, đến nay công ty đã và đang chứng kiến sự chuyển mình lớn mạnh và đạt được những thành tựu đáng tự hào. Có được những thành tựu như hiện tại đều là nhờ chính sách, đường lối điều hành đúng đắn của ban lãnh đạo công ty. Sau đây, Duy Khoa xin trân trọng kính mời ông Lê Minh Giang – Tổng Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang lên sân khấu để phát biểu đôi lời.Ladies and gentlemen, after 20 years of establishment and development with many challenges and difficulties,we have now witnessed Minh Quang’s great transformation and achievements thanks to the leadership and directions of the company’s leaders. Now we would like to invite Mr. Le Minh Giang – General Director of Minh Quang Co., Ltd. to come upon the stage to deliver opening remarks.
Chiếu video	Một dòng sông không có thác ghềnh sẽ trở thành dòng sông êm đềm. Nhưng dòng thời gian mà thiếu đi những mốc son dấu ấn thì sẽ trở thành vô vị. 20 năm, một mốc son trưởng thành của một tập thể, một công ty và Minh Quang đã làm được điều đó.Kính thưa quý vị, ở trong khoảnh khắc này, bản thân tôi cũng đang cảm thấy vô cùng hồi hộp, vô cùng run bởi đây một cơ hội vô cùng quý giá để chúng ta có thể ngồi lại với nhau cùng hoài niệm về hành trình 20 năm của Công ty Minh Quang. Vâng chúng ta mang trong mình niềm tự hào, niềm kiêu hãnh nhưng chúng ta cũng mang trong mình ở đó lòng biết ơn. Lòng biết ơn với những cống hiến, lòng biết ơn của sự gắn kết và lòng biết ơn của niềm tin đã đưa doanh nghiệp Minh Quang trở thành doanh nghiệp hàng đầu tại Việt Nam. Ladies and gentlement, 20 year journey mark a the development of a whole company. Right now, we feel deeply honor that we gather here today to celebrate this remarkable journey of Minh Quang. Each of you might be proud and grateful for the dedication and collective efforts to make Minh Quang a leading company in Vietnam. Và ngay lúc này đây, Duy Khoa muốn mời tất cả quý vị hướng lên màn hình để cùng theo dõi hành trình 20 năm của Công ty Minh Quang. Now we would like to invite distinguished guests to watch a video that captures the 20-year journey of Minh Quang Company Ltd.(sau khi chiếu xong) Qúy vị vừa được xem những hình ảnh, thước phim vô cùng đặc biệt và ý nghĩa, một cuốn nhật ký sinh động về hành trình 20 năm của Tổng Công ty Minh Quang. We have just enjoyed a special video capturing 20-year journey of Minh Quang.
Khánh thành nhà máy mới (trang sau còn tiếp)	Kính thưa quý vị, suốt 20 năm qua, Minh Quang đã nỗ lực để đem đến những sản phẩm chất lượng, tạo nên uy tín của Công ty TNHH “Thương mại và Công nghiệp Minh Quang”. Để có thể nắm bắt cơ hội mở rộng hợp tác kinh doanh, công ty đã triển khai đầu tư xây dựng nhà máy mới tại Hưng Yên với quy mô gấp 3 lần nhà máy tại Đông Anh. Với quyết tâm cao của Ban lãnh đạo công ty, việc xây dựng nhà máy được hoàn thành trong thời gian 8 tháng. Ngày hôm nay không chỉ là dịp để chúc mừng sinh nhật lần thứ 20 của Minh Quang mà còn là thời khắc đặc biệt khi chúng ta cùng chào đón một tương lai mới, một dấu mốc mới. Sau đây tôi xin trân trọng kính mời ông Lê Minh Giang – Tổng Giám đốc Công ty Minh Quang cùng 1. Mr. Eguchi Tetsuro – Trưởng khối mua hàng toàn cầu mảng xe máy tập đoàn Hitachi Astemo 2. Mr. Tosaphol – Chủ tịch khối mua hàng khu vực ASEAN tập đoàn Hitachi Astemo 3. Mr. Ito Isao – Tổng giám đốc Hitachi Astemo Hà Nội 4. Mr. Asada Kyoji – Tổng giám đốc Toto Việt Nam 5. Mr. Nguyễn Hồng Sơn – Hội đồng thành viên lên cắt băng khánh thành nhà máy mới tại Hưng Yên.—->
Khánh thành nhà máy mới	Dear ladies and gentlemen, over the past 20 years, Minh Quang has made efforts to bring quality products. In order to expand its business cooperation, the company has invested in a new factory in Hung Yen withthree times larger than the factory in Dong Anh. With the high determination of the company’s board of directors, the factory construction was completed completed within 8 months. Today is not only an opportunity to celebrate Minh Quang’s 20th birthday but also mark a new milestone. Next, I would like to invite Mr. Le Minh Giang – General Director of Minh Quang Company, together with: 1. Mr. Eguchi Tetsuro – Head of Global Motorcycle Business Division, Hitachi Astemo 2. Mr. Tosaphol – President in charge of ASEAN Business Division, Hitachi Astemo 3. Mr. Ito Isao – General Director of Hitachi Astemo Hà Nội 4. Mr. Asada Kyoji – General Director of Toto Việt Nam 5. Mr. Nguyễn Hồng Sơn – Council member Please come upon the stage for the ribbon cutting ceremony.—->
Khánh thành nhà máy mới	Mọi người cùng đếm ngược với Duy Khoa nhé. (ĐẾM NGƯỢC 10 GIÂY). Nghi thức cắt băng khánh thành nhà máy mới tại Hưng Yên xin được phép bắt đầu! (sau khi cắt băng xong) Vâng, vừa rồi chúng ta đã cùng chứng kiến khoảnh khắc thật thiêng liêng và ý nghĩa. Một niềm hy vọng về khởi đầu rực rỡ cùng Minh Quang. Chúc cho Minh Quang luôn giữ vững niềm tin, đón nhận thêm những cột mốc mới trong hành trình vươn xa của mình. We have witnessed the ribbon cutting ceremony inaugurating Minh Quang’s new factory. A hope for a brilliant journey starts from now on. We do hope that the company will always maintain its faith and embark on new milestones and achievements in the future.
Phát biểu chúc mừng của đối tác Nhật	Vâng, để có được những kết quả đáng trân trọng và tự hào như thế, không thể không nhắc đến những doanh nghiệp, cá nhân đã luôn tin tưởng, ủng hộ và gắn bó đồng hành với Minh Quang trên chặng đường phát triển. Trong không khí trang trọng nồng ấm hôm nay, để nói lên những mối tương giao mật thiết giữa khách hàng và Minh Quang, đồng thời bày tỏ những cảm nhận của mình trong quá trình cộng tác, đồng hành cùng công ty trong quãng thời gian vừa qua. Tôi xin trân trọng giới thiệu kính mời Mr Eguchi Tetsuro – Trưởng khối mua hàng toàn cầu mảng xe máy tập đoàn Hitachi Astemo đại diện cho các nhà lãnh đạo Doanh nghiệp khách hàng dự tiệc hôm nay có bài phát biểu, xin trân trọng kính mời. To attain such achievements, it is impossible not to mention our partners who have always trusted, supported and accompanied Minh Quang on this journey. We would like to respectfully invite Mr. Eguchi Tetsuro – Head of Global Motorcycle Business Divison from Hitachi Astemo Group, representing the business leaders and customers to deliver a speech. Please welcome. (Sau khi phát biểu) Xin trân trọng cảm ơn những lời phát biểu đầy tâm huyết và dành nhiều tình cảm của Mr Eguchi Tetsuro đã chúc mừng Minh Quang trước sự quan tâm, tin tưởng của tập thể khách hàng. Minh Quang chắc chắn cam kết sẽ cố gắng hơn nữa, ngày càng nâng cao chất lượng sản phẩm của mình để mang tới cho khách hàng những trải nghiệm hoàn hảo nhất, xứng đáng là người bạn đồng hành tin cậy của khách hàng trên con đường kinh doanh. Thank you, Mr. Eguchi Tetsuro. Minh Quang certainly commits to make greater efforts, increasingly improving the quality of our products to bring customers the most perfect experiences and being a trusted partners.
Tri ân CBNV	Thưa quý vị đại biểu, các vị khách quý! Buổi lễ hôm nay là dịp để công ty cũng như mỗi thành viên nhìn lại chặng đường đã trải qua và đề ra kế hoạch mới, mục tiêu mới cho tương lai. Đồng thời nhân lễ kỷ niệm này, công ty Minh Quang vinh danh khen thưởng đến những cá nhân tập thể đã làm việc xuất sắc, đạt được những thành tựu và có đóng góp to lớn cho công ty. Tôi xin công bố danh sách những cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong thời gian qua. Sau khi tôi đọc tên thì xin mời anh chị lên sân khấu để nhận những món quà tri ân từ công ty:1. Anh Nguyễn Thành Chung – 19 năm công tác – Dây chuyền Dập 2. Chị Nguyễn Thị Huệ – 19 năm công tác – Dây chuyền kiểm tra 3. Chị Đào Thị Kim Tuyến – 19 năm công tác – Dây chuyền NC Sau đây tôi xin kính mời ông Lê Minh Giang – Tổng giám đốc Công ty Minh Quang lên trao bằng khen và quà tặng tri ân cho các cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong thời gian qua.Ladies and gentlemen, distinguished guests, the today’s event is an opportunity for each member to look back on their journey and set new future goals. It’s also an occasion for Minh Quang to honors exellent individuals and teams who have made great contributions to the company. Now, we would like to announce and invite excellent members to come to the stage:1. Mr. Nguyen Thanh Chung – 19 years of experience – Stamping line 2. Ms. Nguyen Thi Hue – 19 years of experience – Inspection line 3. Ms. Dao Thi Kim Tuyen – 19 years of experience – NC line
Văn nghệ (tiết mục nội bộ MQ)	Kính thưa quý vị, Minh Quang luôn tự hào có được đội ngũ CBNV không chỉ xuất sắc về kỹ năng mà còn sáng tạo, đa tài trong các hoạt động kết nối. Ngay sau đây, Duy Khoa xin mời quý vị cùng thưởng thức tiết mục văn nghệ đến từ đội ngũ cán bộ nhân viên của Minh Quang với bài múa “Một vòng Việt Nam”. Mọi người hãy dành một tràng pháo tay thật nồng nhiệt để cổ vũ tinh thần nhiệt huyết của họ nào. Ladies and gentlement, Minh Quang is proud to have a team of employees who are not only excellent in their works but also very talented and creative. Right now, we would like to invite you to enjoy a music performance from Minh Quang’s staff: “Around Vietnam”. (sau khi biểu diễn xong) Sau khi xem các anh chị biểu diễn xong, tôi cảm thấy được tinh thần nhiệt huyết, sự tự tin của mọi người, dù bận rộn với công việc mà vẫn chuẩn bị chỉn chu tiết mục văn nghệ này nên tôi thấy mình như đang được truyền một cái năng lượng tích cực từ anh chị. Xin quý vị hãy dành cho họ một tràng pháo tay thật lớn nữa được không ạ.
Chuẩn bị khai tiệc (cắt bánh sinh nhật, nâng ly..)	(MC mời đại biểu lên sân khấu cắt bánh sinh nhật và nâng ly khai tiệc) Để bắt đầu buổi tiệc ngày hôm nay, chúng ta sẽ cùng tiến hành một nghi lễ đặc biệt – phần cắt bánh sinh nhật. Xin mời ông Lê Minh Giang – Tổng giám đốc công ty Minh Quang, đồng thời xin kính mời + Ông Nguyễn Thái Tuấn – Giám đốc nhà máy 2 + Ông Phạm Văn Chiên – Giám đốc sản xuất nhà máy 1 + Ông Nguyễn Đức Thư – Giám đốc khối văn phòng. cùng lên sân khấu để cắt bánh và nâng ly khai tiệcNow we would like to invite Mr. Le Minh Giang – General Director of Minh Quang, along with – Mr. Nguyễn Thái Tuấn, Director of Factory 2; – Mr. Phạm Văn Chiên – Production Director of Factory 1 and – Mr. Nguyễn Đức Thư – Director of Office Division. to come to the stage for the toasting moment.
Khai tiệc, chúc mừng sinh nhật	(Sau khi thổi nến, cắt bánh sinh nhật, thời điểm nâng ly, MC mời CBNV cùng đại biểu hô vang “Đoàn kết – Phát triển – Chúc mừng MINH QUANG”) Hôm nay, chúng ta không chỉ đang ăn mừng một ngày sinh nhật đặc biệt, mà còn là dịp để tôn vinh sự đoàn kết và phát triển của toàn bộ cộng đồng Công ty TNHH MINH QUANG. Hãy cùng nhau hô vang ba từ mang ý nghĩa sâu sắc: “Đoàn kết – Phát triển – Chúc mừng MINH QUANG!” Và Duy Khoa xin phép trong phần hô slogan này, xin được lấy tên công ty mình Minh Quang làm khẩu hiệu hô nâng ly được không ạ? Khi Duy Khoa hô Minh Quang lần đầu tiên, quý vị đáp lại ĐOÀN KẾT. Lần thứ 2, quý vị hãy cùng hô vang PHÁT TRIỂN và lần cuối cùng quý vị hãy cùng nhau hô thật lớn CHÚC MỪNG MINH QUANG. Vâng ạ, ĐOÀN KẾT, PHÁT TRIỂN, CHÚC MỪNG MINH QUANG, quý vị đã sẵn sàng chưa ạ? MINH QUANG – ĐOÀN KẾT MINH QUANG – PHÁT TRIỂN CHÚC MỪNG MINH QUANG (hướng MIC vào khán giả) Vâng với tất cả những thành tựu đã đạt được trong 20 năm, xin kính chúc các anh chị sẽ đạt được nhiều thành công to lớn hơn thế nữa để chặng đường 30 năm, 50 năm và nhiều năm sau nữa chúng ta sẽ tự hào về tất cả những gì chúng ta đã cống hiến và đạt được. With all the achievements achieved throughout the 20-year journey, we wish you greater success in the years to come.
Dùng tiệc	Còn bây giờ quý vị hãy dành thời gian lắng đọng lại, dành cho mình những giây phút để ngồi bên cạnh những người đồng nghiệp thân yêu của mình, có lẽ cả những người thân nữa để chúng ta chia sẻ những câu chuyện thật vui vẻ và thưởng thức những món ăn ngon miệng được chuẩn bị chu đáo bởi những đầu bếp tài ba của chúng tôi. Trong lúc quý vị dùng tiệc những thanh âm nhẹ nhàng du dương của chúng tôi vẫn luôn bên cạnh quý vị. Now, it’s time for you to enjoy well-prepared meals by our chefs and music performances by our talented artists. Thank you.
Tiết mục văn nghệ	– Múa sen: Tiết mục trang trọng, duyên dáng, thể hiện nét văn hóa truyền thống của Việt Nam Please join us to welcome on stage a Lotus Dance Perfromance that features Vietnamese traditional values.
Trao giải sáng tác Slogan	Trong quá trình chuẩn bị cho sự kiện kỷ niệm 20 năm thành lập công ty và khánh thành nhà máy mới, quý công ty đã phát động cuộc thi “Sáng tác slogan – câu khẩu hiệu” về Minh Quang với toàn thể cán bộ công nhân viên của công ty. Mọi người đều hưởng ứng tham gia vô cùng nhiệt tình và trong số đó chúng tôi đã tìm ra những câu khẩu hiệu ấn tượng nhất. Tôi xin đọc danh sách những bộ phận giành chiến thắng trong cuộc thi. Sau khi nghe đến tên mình, xin mời đại diện các bộ phận lên sân khấu để nhận phần thưởng. 1. Từ giấc mơ dựng tương lai – Bộ phận Gia công II 2. Minh Quang vững tiến vươn xa – Bộ phận Gia công I 3. Minh Quang tỏa sáng trên mọi nẻo đường – Bộ phận PC 4. Tạo nền móng phát triển thương hiệu Việt – Bộ phận QC 5. Minh Quang 20 năm – Vững vàng để bứt phá – Bộ phận Kế toán 6. Hành trình vượt đại dương – Bộ phận mua hàng 7. 20 năm vững bước vươn xa – Bộ phận Gia công III 8. Căng buồm ra khơi – Bộ phận Hành chính nhân sự Tôi xin kính mời ông Lê Minh Giang – Tổng Giám đốc công ty Minh Quang lên trao thưởng cho các bộ phận giành chiến thắng trong cuộc thi. ——>
	In preparing for the 20th anniversary of Minh Quang and the inauguration of the new factory, the company has launched the contest “Creating a slogan” about Minh Quang. We have witnessed various participation from contestant and found the most impressive slogans. I would like to read the list of winning divisions in the competition. After hearing your name, please come up on stage to receive rewards. 1. Từ giấc mơ dựng tương lai – Manufacturing Department II 2. Minh Quang vững tiến vươn xa – Manufacturing Department I 3. Minh Quang tỏa sáng trên mọi nẻo đường – Bộ phận PC (PC Department?) 4. Tạo nền móng phát triển thương hiệu Việt – Bộ phận QC (QC Department?) 5. Minh Quang 20 năm – Vững vàng để bứt phá – Accounting Department 6. Hành trình vượt đại dương – Purchasing Department 7. 20 năm vững bước vươn xa – Manufacturing Department III 8. Căng buồm ra khơi – HR Administration Department Invite Mr Le Minh Giang to give awards to winners.
Trao giải sáng tác thơ.	Bên cạnh cuộc thi sáng tác câu khẩu hiệu, Minh Quang còn phát động cuộc thi Sáng tác thơ cho cán bộ công nhân viên để phát huy khả năng trong lĩnh vực thơ ca của mình. Rất nhiều bài thơ hay đã được gửi đăng ký, trong số đó chúng tôi đã tìm ra chủ nhân của 2 bài thơ xuất sắc nhất. Duy Khoa xin chúc mừng Phòng Hành chính nhân sự với bài thơ “Căng buồm ra khơi” và Bộ phận kỹ thuật với bài “Chúc mừng sinh nhật” đã giành chiến thắng trong cuộc thi sáng tác thơ của Công ty. Xin mời đại diện 2 bộ phận lên sân khấu và kính mời Ông Lê Minh Giang – Tổng giám đốc Công ty trở lại sân khấu để trao giải cho người chiến thắng ngày hôm nay. In addition to the slogan creation contest, Minh Quang also launched a Poetry contest for officials and employees to promote their abilities in the field of poetry. Many poems have been submitted for registration, among them we have found the owners of the 2 most excellent poems. We would like to congratulate the Human Resources & Administration Department with the poem “Căng buồm ra khơi” and the Technical Department with the poem “Chúc mừng sinh ” for winning the Company’s poetry writing contest. We would like to invite representatives of the two departments to come on stage and respectfully invite Mr. Le Minh Giang – General Director of the Company to return to the stage to award prizes to today’s winners.(sau khi trao giải thì mời 1 người ở lại sân khấu để đọc thơ) Và Duy Khoa xin mời Chị đại diện cho Phòng HCNS nán lại sân khấu để đọc tác phẩm thơ của mình được không ạ.(Sau khi đọc thơ) Cảm ơn bài thơ vô cùng ý nghĩa và sâu sắc của Phòng HCNS, xin quý vị hãy dành 1 tràng pháo tay thật to để cổ vũ và chúc mừng cho các cán bộ nhân viên của Minh Quang.
Bốc thăm trúng thưởng lần 1 (Bốc 2 giải)	Và trước khi bắt đầu bữa tiệc ấm cúng hôm nay, chúng ta cùng đến với phần bốc thăm trúng thưởng với phần quà vô cùng giá trị đó là chiếc đồng hồ thông minh với rất nhiều tính năng, hỗ trợ mọi người trong nhiều hoạt động của cuộc sống. Bây giờ hãy cùng đến với giải thưởng đầu tiên, hãy cùng đi tìm chủ nhân của nó ạ(MC gọi ngẫu nhiên người lên bốc thăm và người bốc được tặng …..) Now, let’s come to the lucky draw section with various gifts. Let’s find out the luckiest persons today.
Văn nghệ	– Ca sỹ Thùy Trang Việt Nam Trong Tôi Là (ballad) Một Đêm Say (nhạc sôi động) – Ca sỹ Duy Khoa Bản tình ca đầu tiên Xuân Yêu thương – Tiết mục nhảy hiện đại, sôi động
MINI GAME (RAP IQ) 6 phần quà tương ứng 6 câu	1. Đố em ba gọi má bằng gì? Anh gọi em bằng gì? Ông ngoại gọi bà ngoại bằng gì? Chồng gọi vợ bằng gì? Đáp án: gọi bằng miệng 2. Nước nào không có trên bản đồ? Đáp án: cơ, rô, chuồn, bích 3. Đố em cái gì khi xài thì quăng đi, không xài thì lấy lại? Đáp án: cái neo thuyền 4. Tiền Việt Nam có bao nhiêu mệnh giá? Đáp án: 11 5. Tôi chu du khắp thế giới mà tôi vẫn ở nguyên một chỗ, tôi là ai? Đáp án: Tem thư 6. Cái gì tay trái cầm đựơc mà tay phải không cầm được? Đáp án: cổ tay phải
Văn nghệ	Ca sỹ Thùy Trang Biểu diễn 2 bài: Và Cơn Mưa Tới (nhạc ballad) Giữa Đại Lộ Đông Tây (nhẹ nhàng)
Văn nghệ nội bộ	Nhân viên hát Karaoke (nếu có)
Bốc thăm trúng thưởng lần 2	Bốc 3 giải (MC gọi ngẫu nhiên người lên bốc thăm và người bốc được phần quà là đồng hồ thông minh)
Văn nghệ	Lời yêu thương Gọi tên Việt Nam Song ca Duy Khoa Thùy Trang Now, please eye on stage to enjoy a performance “Lời yêu thương” by Duy Khoa and Thuy Trang
Lời cảm ơn Kết thúc chương trình Chụp ảnh lưu niệm	Kính thưa toàn thể quý vị đại biểu, các vị khách quý! Chương trình kỷ niệm 20 năm thành lập công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Minh Quang xin phép được khép lại.Thay mặt cho ban lãnh đạo công ty, xin chân thành cảm ơn toàn thể khách mời đã dành thời gian quý báu của mình để tới tham dự và chung vui với lễ kỷ niệm của công ty ngày hôm nay. Trước khi kết thúc, BTC cũng như Công ty TNHH Minh Quang muốn gửi lời tri ân sâu sắc nhất đến các vị khách quý, các Nhà Phân Phối Độc Quyền đã đồng hành và ủng hộ trong suốt chặng đường 20 năm qua. Xin mời quý vị hãy cùng lên sân khấu để chụp những bức hình lưu niệm cùng chúng tôi. Dear all delegates and distinguished guests, our event celebrating the 20th anniversary of Minh Quang Trading and Industry Co., Ltd. has come to an end. On behalf of the company’s board of directors, we would like to sincerely thank all guests for your presence and make our event a success. A sincere gratitude to all distinguished guests, exclusive distributors who have accompanied and supported us throughout the past 20 years. We would also like to invite you to come to the stage for a group photo. Thank you.